閑話休題：謙虚なスーパースターの実例

by | Jun 18, 2012 | Japanese

テレビを持たないので、暇つぶしに映像を見る際にはYouTubeのお世話になっています。暇つぶしなので、１０分程度で終わるのもちょうどいいですし。最近はLionel Messiという、世界最高のサッカー選手の映像が好みです。この人はおそらくペレやマラドーナを抜いて、史上最高の選手として後世に名を残すでしょう。...

必要なのは新しいことではなく、今よりうまくいく方法

by | Jun 17, 2012 | Japanese

  by  deeplifequotes  久しぶりになりましたが、前回からの続きで。新しく世界を開くときに必要なのは「新しいこと」ではない、と書きました。ではなんなのでしょうか？ それはたぶん、「今よりうまくいく方法」なのです。アップルのデザインボス、Jonathan Iveに再び登場してもらいましょう。 Q: What are your goals when setting out to build a new product? A: Our goals are very simple – to design...

こじつけは日本メディアの専売特許ではない

by | May 26, 2012 | Japanese

  by  Will Lion  前回紹介した、ジョナサン・アイブのインタビューにちなんでもう1本。 「最高傑作はなんですか？」という質問に対して、アイブが「今やっていることが常に最高傑作だと考えているよ」と、禅問答をやる箇所があります。 If he was to be remembered for just one of his Apple designs, I ask, which one would he pick? There is the long pause. “It’s a really tough one. A...

自分にわかることは、他人にも絶対にわかる

by | May 25, 2012 | Japanese

  by  FngKestrel  アップルの製品をデザインしてきたジョナサン・アイブのインタビューが最近話題になっています。僕が今これを書いているMacBook Airも彼の手によるものです。世界で最も有名なデザイナーなのですが、目立つことがきらいであまりしゃべりません。今回ナイトの称号をもらえるようで、それにちなんでのインタビューのようです。 あまり人前にでないので、アップルストアに入っても従業員にしか気づかれない、とのこと。（意訳は僕です） Just one person looks twice at Jonathan...