「もっとやらないと」は不安な僕らの現実逃避

by | May 23, 2012 | Japanese

  by  Leonard John Matthews  最近、「もっと」についてよく考えます。こんなつぶやきをしました。 「もっと」という言葉を聴くたびに違和感を感じるのは、その裏に「今やっていることは変えないし、なくさない」が聞こえるからだ。不安にとらわれた人にとって実に都合がいい考え方ではないか。もっとやる必要なんかないよ。今やっていることをやめたり、変えるんだよ。怖いけど、それが一番効くよ。 — 加藤勲 (@isaokatojp) May 9, 2012...

英語学習の秘訣＝勉強を始めなくても、すでに学習している環境に自分を置く

by | May 21, 2012 | Japanese

  by  dkuropatwa  初めて英語に触れたときから数えて３０年以上、英語とのつきあいを続けていますが未だにネイティブなみに使いこなせるようになっていません。僕は語学が好きですが、才能は実はないのだと思います。そんな僕がなぜ英語を「仕事が得られる程度に」マスターできたのか？さらに中国語やスペイン語まで使えるようになった（前者は同僚との会話に、後者は女の子との会話に）のはなぜか？どんな秘密が？ 答え：時間をかけたから。...

日本語と英語のツイッターは（幸運にも）別物だなあ、とつくづく感じる

by | May 21, 2012 | Japanese

  by  Josh Russell  ツイッターはどの言語で使っても等しく１４０字しか書けませんが、これは使い勝手上は全く「等しく」ありません。具体的には、英語と日本語では同じ１４０文字で表現できる量が全く違います。たとえばある日、面白いことを思いついたのでツイートします。 英語：Everybody knows he needs more money but nobody knows exactly how much.　（７０字） 日本語：もっとお金が欲しいと誰もが知っているけど、正確にいくら必要なのかは誰も知らない。（３２字）...