我看这个电影看了五次. 四个在上海,最后第五次在东京.
去年十二月我去上海,学汉语学了两个星期. 那个时候,在上海的所有的地方我看见英雄的海报.
虽然电影太有意思了,但是我有别的看四次的理由-那个电影有汉语字幕. 所以看英雄是非常好的汉语学习.
第一次,我只能吃惊对超级功夫,一点也没有理解故事 [不只是我的汉语能力的问题-这个电影的故事太难懂. 我听说电影公司为了票卖好,使这个电影短-人际关系比较少,功夫比较多-他们完全错了!]
第二次看了以后我能理解这个故事不是简单,可以没有正的解释. 第三次看了以后,我才理解全体故事. 第四次看了时候我没有理解什么新的东西-所以我看电影学汉语的时候,看同一的电影三次就是最好.
在电影里面,演员[飞]了很多次.中国的观众没笑;日本的观众一定笑. 对中国人来说,[飞]应该是当然的东西. 对我来说,[飞]不是当然可是没问题-其实,英雄的[飞]都太漂亮. 但是在上海的电影院,总是某人打电话. “为? 是我!” – 我每次想我马上杀了他们.