Opportunity Equal

这个星期四,在中野坂上汉语教室我跟我的老师谈话的时候我发现了一个清楚真理;-]。
总是一般的日本人说日本是一个很平等的社会,可是对我来说[老师也说]日本不能平等社会。我说的平等就是机会的平等。根据我的看法,日本社会是阶级社会。比如说,在下面的人对上面的人说直接地话说得非常难。还是在下面的公司[我门叫中小公司]成为上面的公司[我们叫大公司]是一种做梦,不是现实的理想。
为什么人们解释日本社会是平等社会?我觉得着是因为在日本传统社会,越过阶级机会非常少[或者一般人没有那样的想法]。比方说我是一个农场主或者子公司社员[就是下面人们],换工作[完全别的事业]的机会比较少-别人不给我那样的机会或者我不希望那样的机会-在我的舒服世界-同学,同事,家庭都属于一个阶级-工作阶级,文化阶级,教养阶级。所以我很简单地觉得我属于的世界是一个很传统世界-都一样的。我属于的世界非常小,可是我不知道别的世界-我以为我的世界跟日本全部世界一样。所以我对别人说明日本社会是平等社会[在我的世界所有的人都是一样的]。
其实,我只知道在日本的一个阶级。最上面阶级的人们知道这个现实,可是他们都告诉下面人错事[不告诉真实]-所以上面人的地位很安定-下面人不挑战上面把上面特权拿走。
现在的一个好地方是越来越多的年轻人发现这个现实,他们开始挑战或者逃亡日本社会。 我自己不喜欢挑战旧社会-那是在他们按的规定里工作-所以想去别的[不一定新的,可是不是日本]规定社会。